2週間ほど前でした。低学年クラスのレッスンで、小学2年生の生徒さんが発表してくれた自己紹介文の1つが ”I have seen ユーマ." 「ぼくはユーマを見たことがあります。」
「学校の友達のゆうま君のことかな？」と勝手に解釈した講師。それで「自己紹介は自己アピールの場だから『～を見たことがある』のところは、お化けとかジンベイザメとか、ちょっと珍しい物にしてみてもいいかも。」とアドバイスしたところ、少し納得のいかない顔をした生徒さん。こう続けました。「先生、ユーマは友達ではありません！UMAです。」「👀 ? 」
レッスン終了後、パソコンで調べてみました。UMAとは Unidentified Mysterious Animal のことで、未確認の不思議な動物をさす和製英語だそうです。
息子(中３)にUMAを知っているか尋ねると「そんなん常識やん、何で知らんの？」とまるで母がUFOを知らないレベルのリアクションを返してきました。
いやいやいや、きっと知らない子だっているはず。次の日から「UMAって知っている人、ちょっと手を挙げてくれる？」と、全８クラスに渡って調査を開始。息子の言う通り、UMAはもはや世間の常識語だと認定せざるを得ない結果となりました。講師もこれを機に、もっとアンテナを張って小・中学生の常識についていけるようにがんばります。(^▽^)
ちなみに、先ほどの生徒さんがUMAを見かけた場所がここです。
夜にこの道を通る時は気をつけてくださいね。UMA might be watching you behind the poles.
