We wish you a Merry Christmas - ECCジュニア御牧教室

小学3年&4年生のレッスンで英語の歌を取り上げました。歌のタイトルは We wish you a Merry Christmas. 毎年の時期になるとよく耳にする定番のクリスマスソングです。

f:id:eccmimaki:20201201205904j:plain

レッスンで扱った歌はサビの部分だけの簡単バージョンでしたので、フルバージョン(下の動画)をご紹介します。歌っているのはアイルランド出身の歌手エンヤ。聖夜にふさわしい厳かな歌声で歌い上げています。

ちなみに歌詞に登場するイチジクのプディングはイギリスの伝統的なクリスマスケーキのこと。名前からフワフワのカスタードプディングを想像してしまいますが、実際のイチジクのプディングはドライフルーツがギッシリの固いお菓子です ↓

f:id:eccmimaki:20201201211247p:plain

【Lyrics & 歌詞】

We wish you a Merry Christmas

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year

良きクリスマスが訪れますように。今年もあなたに良きクリスマスと新しい年が訪れますように

Good tidings we bring to you and your kin

We wish you a Ｍerry Christmas and a Happy New Year

良い便りを持ってきましたよ、あなたとあなたの家族にクリスマスの良き知らせと新年おめでとう！

We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding
We all want some figgy pudding, so bring some right here

みんな大好きなイチジクのプディング。クリスマスのプディングをここに一切れ持ってきてね

We won't go until we get some